沖縄語による漢字の使い方、仮名の振り方や送り方の各種様式の比較  先頭頁へ

実例を一部並べます。正しい・正しくない を言うものではありません。どれを使うか、それぞれご判断下さい。
判断は、学校で児童・生徒が習うとき、望ましい言語素養となるよう、共通語と音声的に円滑な関係が感じら
れるよう、手書きのとき間違えることのないよう、また、大人（大和人を含む）の学習者も納得し易いよう、
決して「沖縄語は害になる」と思われないよう、判断しましょう。

（共通語に音韻的に対応する語がある場合）　



例５　どぅし
()		漢字と振
り仮名		共通語との
音韻関係		備考


（１）○本会採用


（２）○本会採用


（３）×-


（４）×-


（５）×-


共通語例--






例６　ふぃーじー
()		漢字と振
り仮名		共通語との
音韻関係		備考


（１）○本会採用


（２）○本会採用


（３）×-


（４）×-


（５）×-


共通語例--




[リンク]  漢字の選択と仮名の振り方関係）いっぺー  ちゅらさん　てーしち  どぅし  ふぃーじー  わったー
 
  うちなーぐち


（送り仮名関係）犬  三線  朝薫(人名)  牛  船  沖縄口　魚　御所　山原