沖縄語としての漢字の選び方  先頭頁へ

共通語と音韻的に関係ある沖縄語（○は本会採用。正しい・正しくないの区別ではありません）



沖縄語沖縄語としての漢字共通語備考


しんしー○、 　、　せんせい（先生）-


わらび、 　○、  わらべ（童）-


うちなー、 　○おきなわ（沖縄）-


くち、 　○、　くち（口）-


むい、  、　 ○もり（盛）地面が盛り上がっている所。
共通語の「山」の意味に相当。


やま、     ○、　やま（山）木の繁っている所。平地でもよ
い。共通語の「森」の意味に相当。


にしかじ、     ○にしかぜ（西風）沖縄語としては北から吹く風。



ちーく、   、　  ○けいこ（稽古）-




沖縄語と共通語で字が同じでも意味が違う場合があります。